A MONTANHA GELADA.

1

A Montanha Gelada é uma casa
Sem teto ou paredes.
As seis portas estão sempre abertas
A sala é o céu azul.
Os quartos estão vazios
Uma parede se encontra com a outra
E no centro não há nada.

Nunca tenho visitas,
No frio faço uma pequena fogueira
Quando sinto fome cozinho legumes.
Não tenho utilidade para o gado
Com suas cercas e pastagens –
Ele cria sua própria prisão.
Uma vez dentro, não pode sair.
Pense nisso –
Poderia acontecer com você.

Han Shan (Montanha Gelada), poeta chinês, século VI antes de Cristo.